[转]一篇关于《武侠帝女花》的英文评论

maozai

以下是引用彩衣素素在2004-5-30 16:45:51的发言：

貓仔記憶力不差，雖說沒怎麽看過，也沒錯的，沒錯，那是昭仁的生日，之所以開那個生日會，只是為了請袁若飛去啊，可以說全為見他而開，可是若飛一直不願去，最終長平說動他。

最令我覺得若飛對長平癡情，當然是長平決定嫁給世顯時，他看什麽都突然癡呆，眼前都幻化成長平，就算在青樓聽琴也幻化那個彈琴的是長平，因此癡癡地向她走過去，還送一個單弦琴向長平表示他對她一條心呢，真感動

呵呵，过奖过奖^^! 后面一段我没看了，记得那个时候连30集都没时间看完，刚好好友在家，两人跳着跳着的看了一下，最终一下跳到30集，去看有没有完结…… 就发觉原来是没完的=_=!! …… 用单弦琴表示一条心……555555555555555555555……感动！可惜某人不懂得欣赏^^

彩衣素素

以下是引用maozai在2004-5-30 16:56:11的发言：

素素，你有没有看过粤剧《帝女花》？说真的我还挺喜欢粤剧。我完整的看过两次（一次是某广东粤剧团的演出，演员并不出名——不是我熟悉的那些啦^^ 但演得还不错的，故事是从长平选驸马开始；另一次是纪念任白港台重放的粤剧电影帝女花——吴宇森导演的！！！^_^!汗~），折子戏的看过好几套，呵呵。我还专门买了一盘磁带，从“庵遇”到“香夭”，听了好多次，听到磁带都有点走调了^^! 世显在庵堂“逼”长平相认的时候，简直是“一哭、二闹、三上吊”……你提起说感动得你要哭……偶是没看到电视剧啦，不过想起这粤剧桥段就让我想——笑

年幼時看過、聽過，當年家裏有不少粵曲唱帶，家裏常播，迫著我常聽，不過絕大多數忘記了，最記得只有“香夭”。家父很喜歡粵劇，現在還買了不少粵劇VCD（不過我沒陪他看汗），現在家父還幾乎天天聽香港電台第五台（為聽粵曲），常看廣東珠江台（為看粵劇）。其實如果靜心看粵劇，那內容是很吸引的，只是我沒那麽多閒情逸致（汗中^_^!).。年幼時看電視播出的粵劇，以為古人講話就是邊講邊唱的，覺得他們很麻煩

tracey

以下是引用彩衣素素在2004-5-30 16:34:39的发言：

因師父算過，她結婚之日，則是夫婦死亡之時，為了不想世顯死，她一直不敢認他，最終被感動，這場廟中相認，感動到我淚流滿臉，劇集令我流淚的不多，這部是其中之一，另外是他們的《倚天》同樣是殉情時。

彼此彼此... 令我哭到半死的就是這兩部戲... 不過我敢說, 接下來的太極張三丰肯定也會讓我哭死....

彩衣素素

《太极》也会哭死？结局那两集？！

tracey

以下是引用彩衣素素在2004-5-31 21:37:04的发言：

《太极》也会哭死？结局那两集？！

彩衣死的那一集(應該是最後2集).... 但現在還沒看到那兒... 看到18集...

mialv

谢谢楼主加了注释，否则，我真是看不懂啊。