米記雪韻

:::米雪 米記雪韻 — 米雪專屬論壇:::

 取回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
檢視: 586|回覆: 8

松雪台词

[複製連結]

2

主題

51

發表

529

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
529
發表於 2009-10-5 01:46 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
我看我应该是看太多古装的松雪片了吧? 在"武侠帝女花"和"萍踪侠影录"里,刘松仁和米雪个说了同一句台词。

在"武侠帝女花"里,是米雪演的长平公主对刘松仁演的周世显说"相见不如不见"。

而在"萍踪侠影录"里是刘松仁演的张丹枫对米雪演的云蕾说"相见不如不见"。

怪不得看这两部片时钟觉得这据话很熟悉,在哪听过。



I think I must have watched too much old shows, in "rincess Chang Ping" and "Chronicles of the Shadow Swordman", both of them said the same sentence.

In "rincess Chang Ping" it was Michelle's character that said "It is better not to meet then to meet" (direct translation) and in "Chronicles of the shadow swordsman", it was Damian's character that said the exact same words。

No wonder whenever I watch the show, I had that feeling that that sentence sounded very familiar.

347

主題

7353

發表

1萬

積分

管理員

情源惠雪

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
12220
發表於 2009-10-5 08:43 | 顯示全部樓層
惠清好记得台词哦

青山本不老,为雪白头,绿水原无忧,因风皱脸

4

主題

70

發表

749

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
749
QQ
發表於 2009-10-5 18:00 | 顯示全部樓層
楼主好细心喔,赞一个
算命老頭說——彭容這小孩有前途~~

0

主題

340

發表

292

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
292
發表於 2009-12-2 11:30 | 顯示全部樓層
反复看《萍踪》,都会被丹枫的“相见不如不见”说得心里酸酸的。。。。。。

0

主題

15

發表

71

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
71
QQ
發表於 2010-5-30 11:02 | 顯示全部樓層
相见不如不见!。。。

0

主題

40

發表

201

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
201
發表於 2010-7-10 16:48 | 顯示全部樓層
看得这样认真,佩服佩服!

2

主題

51

發表

529

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
529
 樓主| 發表於 2010-7-12 09:16 | 顯示全部樓層
但我听到米雪与刘松仁再度合作演出,我很高兴。

我觉得很ironical,他们演的就是当年让他们很红的"萍踪侠影录"。

很喜欢那部连续剧。Can't wai!

0

主題

169

發表

803

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
803
發表於 2010-11-22 23:41 | 顯示全部樓層
楼主看的好认真啊,松雪大爱

1

主題

99

發表

202

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
202
發表於 2014-8-25 06:36 | 顯示全部樓層
编剧是同一个人吧
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

本版積分規則

米記雪韻 - 米雪專屬網站與論壇

GMT+8, 2019-9-17 15:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2008-2019 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單