|
以下是譯文:
BIOSkin的新面孔。
香港名女演員米雪注重健康生活，同樣重視個人皮膚護理。
對熱愛唱k啦ok的朋友而言，這必定是喜訊 – 唱歌原來有益健康。
且看资深女演员米雪就是一個典型例子。“我相信唱歌有助健康，因為您要利用肺部運氣，我相信只要肺部健康，皮膚必然健康。所以呢，為什麼嬰兒常哭常叫也是個道理。他們皮膚多紅嫩啊！”
身穿Halter Neck露肩式上衣，看上去一如往常的年輕與秀麗，米雪上周四在記者會上被大會宣布成為護膚品牌BioSkin的代言人。
八十年代米雪以擅演俠女著名，她本身酷愛演唱粵曲，做善事及演奏古箏。米雪四月亦有在國家腎病基金會慈善秀上表演古箏彈奏。
這也是米雪第一次擔任護膚品牌代言人，她的代言人使命為期兩年，據知酬勞高達六位數字。
身為中國、台灣、大馬及香港的知名人士，米雪作為該品牌代言人勢必能協力牌子打入亞洲各地市場。
米雪第一次接觸該牌子，始於一次飛機上遇見BioSkin的首席執行官Mathilda Koh。那次飛回香港的航班上，坐在米雪隔壁的原是Mathilda。Mathilda飛往香港準備參加一場貿易展覽會，卻意外發現大明星米雪就坐在她隔壁。
米雪亦對Mathilda的膚色之美大為讚嘆，於是主動問她箇中妙方。兩位女士就很自然地在護膚問題上展開深入對談，迅即成為好友。當米雪使用了該牌子的试用庄後，就被BioSkin力邀成為產品大使。她欣然同意。
除了定期前往新加坡BioSkin中心進行皮膚護理外，米雪亦甚為注重個人健康。“我戒吃紅肉，亦在餐前先吃水果。這種習慣不一定為減肥，而是為維繫良好健康。身体你可以靠做運動鍛練，但器官不行，唯有靠良好的飲食健康，身体器官才可正常運作。”
平時拍戲必然忙碌，習慣一天才有三小時的睡眠時間，只要不需要工作，米雪便會要求自己有充足的休息。“如果不用工作，我會堅持不熬夜。三更半夜才吃晚飯和通宵打麻將絕對不是我的那杯茶！”
感謝甘寶修女的譯文 | 
下雪是云的撕片, 我心的撕片如下雪. 在雲端上的夜晚是何等寂寞, 何等悲? 何等淒?
: : + : : WINTER SONATA : : + : :
http://traz-tan-pf.blogspot.com/
只願一生愛一人，因你是獨有http://blog.sina.com.cn/catherinayim
發表於 2006-3-2 15:28
樓主
發表於 2006-3-2 17:30
waiwai我真是跟你有思想上的代沟!!!!!不......不准确,应该说鸿沟