米記雪韻

:::米雪 米記雪韻 — 米雪專屬論壇:::

 取回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
12
返回清單 發表主題
樓主: shandyf

今天晚上重播萍踪,可是我妈不讓我看

[複製連結]

2

主題

51

發表

529

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
529
發表於 2009-9-28 09:43 | 顯示全部樓層
请问有谁知道网上那里可以找到粤语版的评踪侠影录?

我很想看粤语版的,可是我所找到的都是已经翻译成国语了。

我觉得粤语版的对白的比较有"味道"。

Just in case my mandarin doesn't make sense above. Does anyone know where I can find the original cantonese version on the web? All those that I have found are all in Mandarin. I prefer the cantonese version and I find the dialogue more "flavourful".

347

主題

7354

發表

1萬

積分

管理員

情源惠雪

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
12222
發表於 2009-9-28 12:53 | 顯示全部樓層
这个剧没出过粤语版哦,当然是原音版最有“味道”啦

惠清,我已把你原来的注册名“Huiping”合并到这个名里啦

青山本不老,为雪白头,绿水原无忧,因风皱脸

2

主題

51

發表

529

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
529
發表於 2009-9-29 01:25 | 顯示全部樓層
真可惜。。。

我原本是看国语版,记得我在看"倚天屠龙记"时,有一场松雪的戏。张翠山在亭中追问殷素素,他三哥受害的事实。
原本是听国语版,但是一用粤语来听那对白,那整场戏的感觉完全不一样!

没有出过粤语版?为什么? 哎呀。。真可惜。。


FYI, it took me 10-15 minutes just to type the above... ha ha
Do feel free to correct me if I had used the wrong chinese words. Thanks.

347

主題

7354

發表

1萬

積分

管理員

情源惠雪

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
12222
發表於 2009-9-29 08:45 | 顯示全部樓層
你的中文写得很畅顺

青山本不老,为雪白头,绿水原无忧,因风皱脸

1

主題

255

發表

1314

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
1314
發表於 2009-11-7 21:31 | 顯示全部樓層

在网上应该可以买到

广东的商店应该有粤语版的,可以找一下

3

主題

46

發表

425

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
425
發表於 2009-11-8 20:52 | 顯示全部樓層
國語版的應該都是配音的吧,粵語版的是不是米米自己的聲音啊?萍蹤的碟是不少,但都是VCD版的多,努力再找找,我想聽粵語版的

347

主題

7354

發表

1萬

積分

管理員

情源惠雪

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
12222
發表於 2009-11-9 12:38 | 顯示全部樓層
粤语版则是原音版,当然是米雪原音啦,〈萍踪〉我没听过出过原音版的哦

青山本不老,为雪白头,绿水原无忧,因风皱脸

2

主題

51

發表

529

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
529
發表於 2009-11-9 20:27 | 顯示全部樓層
粤语版我找不到。在网上也没有,找来找去找了很久都找不到。

真失望... ... 粤语版的比较好看。

2

主題

51

發表

529

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
529
發表於 2009-11-9 20:28 | 顯示全部樓層
粤语版我找不到。在网上也没有,找来找去找了很久都找不到。

真失望... ... 粤语版的比较好看。

22

主題

1257

發表

1076

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
1076
發表於 2009-11-10 18:08 | 顯示全部樓層
我也没有见过粤语版
记得小学期间看了再向虎山行和法网柔情就对米雪有了非常深刻得印象,我长这么大就喜欢对2个女明星,一个就是米雪,另一个就是周慧敏
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

本版積分規則

米記雪韻 - 米雪專屬網站與論壇

GMT+8, 2021-4-18 13:34

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2003-2020 MichelleYim.com

快速回覆 返回頂端 返回清單