今天晚上重播萍踪,可是我妈不讓我看

惠清

请问有谁知道网上那里可以找到粤语版的评踪侠影录?

我很想看粤语版的，可是我所找到的都是已经翻译成国语了。

我觉得粤语版的对白的比较有"味道"。

Just in case my mandarin doesn't make sense above. Does anyone know where I can find the original cantonese version on the web? All those that I have found are all in Mandarin. I prefer the cantonese version and I find the dialogue more "flavourful".

彩衣素素

这个剧没出过粤语版哦，当然是原音版最有“味道”啦

惠清，我已把你原来的注册名“Huiping”合并到这个名里啦

惠清

真可惜。。。

我原本是看国语版，记得我在看"倚天屠龙记"时，有一场松雪的戏。张翠山在亭中追问殷素素，他三哥受害的事实。
原本是听国语版，但是一用粤语来听那对白，那整场戏的感觉完全不一样!

没有出过粤语版?为什么? 哎呀。。真可惜。。


FYI, it took me 10-15 minutes just to type the above... ha ha
Do feel free to correct me if I had used the wrong chinese words. Thanks.

彩衣素素

你的中文写得很畅顺

tomcat_0345

广东的商店应该有粤语版的，可以找一下

子宣

國語版的應該都是配音的吧，粵語版的是不是米米自己的聲音啊？萍蹤的碟是不少，但都是VCD版的多，努力再找找，我想聽粵語版的

彩衣素素

粤语版则是原音版，当然是米雪原音啦，〈萍踪〉我没听过出过原音版的哦

惠清

粤语版我找不到。在网上也没有，找来找去找了很久都找不到。

真失望... ... 粤语版的比较好看。

惠清

粤语版我找不到。在网上也没有，找来找去找了很久都找不到。

真失望... ... 粤语版的比较好看。

米雪迷雪

我也没有见过粤语版