2018-10-19 米雪焦媛武汉上演 舞台剧《晚安，妈妈》

flora

2018-10-19 米雪焦媛武汉上演 舞台剧《晚安，妈妈》


高志森（左）、米雪（中）和焦媛在演出前与媒体见面（记者邹珍贵 摄）

本港焦媛实验剧团于10月18日在武汉湖北剧院演出舞台剧《晚安，妈妈》，由米雪和焦媛主演，1000多名武汉观众观看了此次演出。导演高志森表示希望借助这部作品让更多的内地观众认识香港的舞台剧，以后可能陆陆续续会带来更多的作品与大家分享。

据悉，这是特区政府驻汉办主办的“闪耀香港2018”文化活动的重点剧目之一。导演高志森介绍说，“这部剧是百分之百的原汁原味的香港舞台剧制作”，把西方的剧本进行了本土化的翻译和改编，完全用广东话来呈现给观众，希望让大家领略香港演员的表演风格，包括舞台剧节奏、舞美，还有演员怎么体现剧情。希望把两位女演员的表演艺术、内心的情感和非常有爆发力的演出献给武汉的观众。他续称，“舞台剧的演员就是要征服剧院里面最后一排观众”，两位演员都非常勤奋，重视挖掘角色的心态，非常用心地去呈现这个作品。“希望大家看完这部剧要快一点、多一点跟家人沟通，有些悲剧可以通过沟通来避免。”

高志森强调他们此次是坐高铁来武汉，只花了四个多小时，“我们应该是香港第一个舞台剧的剧团整团人坐高铁来武汉，把我们的文化艺术作品带到内地”，希望这里的观众开始认识香港的舞台剧，以后可能陆陆续续会带来更多的作品与大家分享，希望武汉是非常重要的一个驿站。高铁拉进了两地的距离，期待内地的观众、艺团能坐高铁多来香港进行文化交流，“香港欢迎你们”。

米雪表示，这部剧虽然是悲剧，但是传递出一种健康的价值观念，每个人每一天都会遇上一些快乐和不快乐的事情，当问题来了，尽快去解决、去沟通，不要把它藏在心里头，每天都要过得开开心心。“所以看完这部剧赶紧回家，抱抱你的家人。”

舞台剧女儿的扮演者焦媛表示她在这部剧中饰演的角色和她以前演的的角色不一样，同时也与她现实生活中比较热情、乐观的性格差异非常大，“在演出之前时间和状态一定要非常充足”。从这部剧中她体会到了“尊重”二字，人与人是平等的，孝顺很重要，然而有时候爸爸妈妈也需要与聆听子女的心声。这部剧也让大家去思考什么是爱，“爱其实是要大家共同努力，而且对方是需要的。”
责任编辑：莫英http://www.takungpao.com/culture/237144/2018/1019/191770.html

flora

米雪焦媛武漢上演舞台劇《晚安，媽媽》

2018-10-19
【文匯網訊】(香港文匯網記者鄒珍貴、實習記者曾媛 武漢報道)本港焦媛實驗劇團於10月18日在武漢湖北劇院演出舞台劇《晚安，媽媽》，由米雪和焦媛主演，1000多名武漢觀眾觀看了此次演出。導演高志森表示希望藉助這部作品讓更多的內地觀眾認識香港的舞台劇，以後可能陸陸續續會帶來更多的作品與大家分享。

高志森(左)、米雪(中)和焦媛在演出前與媒體見面(記者鄒珍貴 攝)


據悉，這是特區政府駐漢辦主辦的「閃耀香港2018」文化活動的重點劇目之一。導演高志森介紹說，「這部劇是百分之百的原汁原味的香港舞台劇製作」，把西方的劇本進行了本土化的翻譯和改編，完全用廣東話來呈現給觀眾，希望讓大家領略香港演員的表演風格，包括舞台劇節奏、舞美，還有演員怎麼體現劇情。希望把兩位女演員的表演藝術、內心的情感和非常有爆發力的演出獻給武漢的觀眾。他續稱，「舞台劇的演員就是要征服劇院裏面最後一排觀眾」，兩位演員都非常勤奮，重視挖掘角色的心態，非常用心地去呈現這個作品。「希望大家看完這部劇要快一點、多一點跟家人溝通，有些悲劇可以通過溝通來避免。」

高志森強調他們此次是坐高鐵來武漢，只花了四個多小時，「我們應該是香港第一個舞台劇的劇團整團人坐高鐵來武漢，把我們的文化藝術作品帶到內地」，希望這裏的觀眾開始認識香港的舞台劇，以後可能陸陸續續會帶來更多的作品與大家分享，希望武漢是非常重要的一個驛站。高鐵拉進了兩地的距離，期待內地的觀眾、藝團能坐高鐵多來香港進行文化交流，「香港歡迎你們」。

米雪表示，這部劇雖然是悲劇，但是傳遞出一種健康的價值觀念，每個人每一天都會遇上一些快樂和不快樂的事情，當問題來了，儘快去解決、去溝通，不要把它藏在心裏頭，每天都要過得開開心心。「所以看完這部劇趕緊回家，抱抱你的家人。」

舞台劇女兒的扮演者焦媛表示她在這部劇中飾演的角色和她以前演的的角色不一樣，同時也與她現實生活中比較熱情、樂觀的性格差異非常大，「在演出之前時間和狀態一定要非常充足」。從這部劇中她體會到了「尊重」二字，人與人是平等的，孝順很重要，然而有時候爸爸媽媽也需要與聆聽子女的心聲。這部劇也讓大家去思考什麼是愛，「愛其實是要大家共同努力，而且對方是需要的。」

責任編輯：于岄鳴http://news.wenweipo.com/2018/10/19/IN1810190022.htm

至愛米雪

謝謝